Publikační činnost Slovanské knihovny

Avantgarda : vztah české a ruské avantgardy : K 80. narozeninám Jiřího Fraňka

1. vyd. - Praha, 2002. - 146 s. - (Publikace Slovanské knihovny; 32) - ISBN 80-7050-406-4

Sborník příspěvků ze sympozia uspořádaného Slovanskou knihovnou, Společností pro vědy a umění a Klubem rusistů Obce překladatelů v říjnu 2001 v Národní knihovně ČR. Vztah české a ruské avantgardy je zde pojímán z mnoha aspektů, zaměřuje se nejen na literaturu, ale i na film, divadlo a výtvarné umění.

Cena: 90,- Kč

Podrobnější informace (PDF)

Biblioteka A. L. Bema: Varšava – Praga, 1921–1945: opyt rekonstrukcii i opisanija / Marija Magidova, Olʼga N. Ilʼjina

1. vyd. – Praha, 2021 – 496 s. – (Publikace Slovanské knihovny; 86) – ISBN 978-80-7050-739-1

Kniha Knihovna A. L. Bema: Varšava – Praha, 1921–1945: pokus o rekonstrukci a popis přináší výsledky odborného průzkumu osobní knihovny Alfreda Ljudvigoviče Bema (1886–1945?). Obsahuje soupis 533 titulů a podrobné zpracování jejich specifik, popisy vlastnických záznamů a věnování, autorské marginálie, konspekty a autorovy výpisky. A. L. Bem byl ruský filolog, literární historik a kritik, který žil od roku 1922, v československém exilu, a to až do května 1945, kdy po zatčení sovětskými bezpečnostními orgány beze stopy zmizel. Jeho knihovna je uložena v pražské Slovanské knihovně.

Knihovna A. L. Bema je ukázkovým příkladem soukromé odborné sbírky filologického zaměření. Její obsah přehledně ukazuje Bemovy badatelské priority, kterými byly literatura 19. století a literárněvědní metodologie. Odráží i postupné proměny Bemových badatelských zájmů (období věnovaná tvorbě Puškina, Tolstého a Dostojevského) a také závislost složení knihovny na podmínkách vědecké práce v emigraci (1919–1945; Bělehrad, Varšava, Praha).

Kniha je výsledkem společného výzkumného projektu Slovanské knihovny  a petrohradského Informačně kulturního centra „Ruská emigrace“. Určena je filologům, historikům, knihovědcům a bibliofilům, a dále všem, kdo se zajímají o dějiny ruské emigrace a knižní kultury.

Cena: 376,- Kč

Podrobnější informace (PDF)

1. vyd. – Praha, 2009 – 264 s., 20 s. obr. příloh – (Publikace Slovanské knihovny; 62) – ISBN 978-80-7050-564-9

2. pozměněné a doplněné vydání – Praha, 2015 – 269 s., 20 s. obr. příloh – (Publikace Slovanské knihovny; 76) – ISBN 978-80-7050-644-8

Memoáry se zabývají zajímavou, dosud však značně opomíjenou kapitolou z dějin českého vystěhovalectví na Ukrajinu a do Ruska. Autor (narozen 1926), rodák z osady Česká Alexandrovka poblíž Oděsy, popisuje nelehké putování českých exulantů-evangelíků od pobělohorské doby; hlavní pozornost  věnuje historii své rodné obce, založené na přelomu 19. a 20. století. Zaznamenává pohnuté osudy obyvatel Alexandrovky v průběhu první poloviny 20. století, vzpomíná na represivní kampaně ve dvacátých a třicátých letech i v průběhu druhé světové války. Stranou neponechává ani repatriaci některých alexandrovských Čechů do ČSR po roce 1945 a popisuje jejich životy – i svůj vlastní – ve staronové vlasti. Cennou dokumentární hodnotu má obrazová příloha.

Cena: 200,- Kč

Distribuci knihy zajišťuje kromě Slovanské knihovny rovněž internetové knihkupectví Kosmas.cz.

Česká slavistika. Osoby a instituce / zpracovaly Zdeňka Rachůnková a Michaela Řeháková.

1. vyd. - Praha, 1999. - 374 s. - (Publikace Slovanské knihovny; 25) - ISBN 80-7050-332-7

Bio-bibliografický soubor údajů o slavistických pracovištích v ČR a o jednotlivých badatelích v oboru slavistiky zpracovaný na základě jimi vyplněných dotazníků. Publikace obsahuje stručnou charakteristiku, historii a strukturu instituce s uvedením adresy, telefonů a faxů všech pracovišť. U jednotlivých badatelů je uvedena kromě pracoviště a adresy problematika, kterou se zabývají a vybráno pět jejich nejdůležitějších prací.

Cena: 90,- Kč

Československé legie v Rusku: sborník příspěvků z kolokvia 9.5.2001 v Praze / uspořádal Václav Veber

1. vyd. - Praha, 2003. - 151 s. - (Publikace Slovanské knihovny; 38) - ISBN 80-7050-412-9

Sborník z kolokvia pořádaného Slovanskou knihovnou a Společností pro výzkum východní a střední Evropy v květnu 2001 v Národní knihovně ČR. Příspěvky jsou zaměřeny na život a kulturní činnost legionářů v Rusku 1914-1920.

Cena: 70,- Kč

Podrobnější informace (PDF)

480 let běloruského knihtisku = 480 hadaǔ belaruskaha knihadruku : materiály z konference v pražském Klementinu 5.9.1997 / sestavila Františka Sokolová

1. vyd. - Praha, 1997. - 38 s. : il. - (Publikace Slovanské knihovny; 22)

rozebráno

1. vyd. – Praha, 2009 – 233 s. – (Publikace Slovanské knihovny; 61) – ISBN 978-80-7050-557-1

Předkládaný sborník obsahově vychází ze stejnojmenné mezinárodní konference konané ve dnech 12.–14. září 2007 v Praze u příležitosti 130. výročí narození Dmytra Antonovyče.

Dmytro Antonovyč (1877–1945), historik umění, politik a diplomat, byl výraznou osobností ukrajinského společenského, politického a kulturního života. Po odchodu z Ukrajiny do emigrace byl jedním ze zakladatelů a posléze i rektorem Ukrajinské svobodné univerzity, jež byla roku 1921 převedena z Vídně do Prahy. V Praze se zasloužil o vybudování dalších ukrajinských emigrantských institucí, jako bylo Ukrajinské studio výtvarných umění, Ukrajinská historicko-filologická společnost a Muzeum osvobozeneckého boje Ukrajiny. Napsal řadu monografií o ukrajinském umění a zasazoval se o jeho začlenění do kontextu umění evropského.

Do sborníku přispěli badatelé z České republiky, Slovenska, Ukrajiny, USA a Kanady. Jsou zde zastoupeny rovněž texty pamětníků – Antonovyčových současníků. Referáty jsou uvedeny v češtině nebo ukrajinštině. Doplňují je resumé v češtině, angličtině nebo ukrajinštině.

Cena: 90,- Kč

Podrobnější informace (PDF)
Elektronickou verzi knihy distribuuje společnost DiBiDo

Dmytro Čyževskyj: osobnost a dílo : sborník příspěvků z mezinárodní konference k 25. výročí úmrtí / redakce Zdeňka Rachůnková, Františka Sokolová, Růžena Šišková

1. vyd. - Praha, 2004. - 485 s. : il. - (Publikace Slovanské knihovny; 41) - ISBN 80-7050-384-X

Sborník příspěvků z mezinárodní konference pořádané Slovanskou knihovnou při Národní knihovně ČR, Filozofickým ústavem AV ČR, Slovanským ústavem AV ČR a Ústavem pro českou literaturu AV ČR 13.-15.6. 2002 v Praze.
Sborník obsahuje téměř 40 referátů přednesených na pražské konferenci u příležitosti 25. výročí úmrtí prof. Dmytra Čyževského. Témata příspěvků se týkají mnoha aspektů jeho vědecké činnosti (historie literatury, kultury a filozofie, církve a slovanského duchovního života). Příspěvky jsou doplněny několika statěmi D. Čyževského. Sborník je určen kromě účastníků konference všem badatelům zabývajícím se studiem ukrajinské literatury, slovanského duchovního života, komeniologie apod.

Cena: 200,- Kč

Podrobnější informace (PDF)
Podrobnější informace - ukrajinsky (PDF)

1. vyd. - Praha, 2002. - 349 s. - (Publikace Slovanské knihovny; 33) - ISBN 80-7050-382-3

Sborník referátů přednesených na mezinárodní konferenci věnované M. Cvetajevové a jejímu pobytu v dané oblasti, kterou 12.-14.6.2000 uspořádala Slovanská knihovna společně s Filozofickou fakultou UK a Obecním úřadem ve Všenorech.

Cena: 150,- Kč

Podrobnější informace (PDF)

1. vyd. – Praha, 2007. – 183 s. – (Publikace Slovanské knihovny; 58) – ISBN 978-80-7050-538-0

Sborník příspěvků z konference "Dostojevskij dnes", kterou uspořádala Společnost Dostojevského, Katedra rusistiky a lingvodidaktiky Pedagogické fakulty Univerzity Karlovy v Praze, Česká asociace rusistů a Slovanská knihovna. Konference konaná u příležitosti 500. výročí založení rodu Dostojevských se uskutečnila 27. listopadu 2006 v prostorách Národní knihovny ČR. Záměrem organizátorů bylo představit současný stav bádání o životě a díle Dostojevského v pracích předních českých odborníků i čtenářskou a divadelní recepci Dostojevského.

Cena: 80,- Kč

Podrobnější informace (PDF)
Elektronickou verzi knihy distribuuje společnost DiBiDo

Edvard Kocbek (1904–1981) / sestavily Jasna Honzak Jahič a Alenka Jensterle-Doležalová

1. vyd. – Praha, 2007. – 141 s. – (Publikace Slovanské knihovny; 53) – ISBN 978-80-7050-517-5

Sborník příspěvků z mezinárodního odborného kolokvia věnovaného dílu a odkazu slovinského básníka, prozaika, esejisty a filozofa Edvarda Kocbeka, které se konalo dne 10. března 2005 v Praze. Příspěvky českých i zahraničních badatelů mapují celou širokou paletu činností, jimž se Kocbek věnoval a přibližují tak jeho souhrnně dílo současnému zájemci.

Cena: 50,- Kč

Podrobnější informace (PDF)
Elektronickou verzi knihy distribuuje společnost

Europeica – Slavica – Baltica: Jiřímu Marvanovi k 70. narozeninám / Sestavily Helena Petáková a Hana Opleštilová

Sborník příspěvků vydaný u příležitosti životního jubilea významného českého slavisty prof. Jiřího Marvana. Ačkoliv tématem větší části statí je slovanská jazykověda, přesto však kniha jako celek pokrývá komplexně celou šíři Marvanových odborných aktivit a přibližuje výsledky jeho dlouholetého výzkumu. Základ knihy tvoří výběr z příspěvků přednesených na sympóziu "Balto-slavica na prahu století", které v dubnu 2006 pořádala Slovanská knihovna a Ústav slavistických a východoevropských studií Filozofické fakulty Univerzity Karlovy.

Kniha je doplněna kompletní bibliografií Marvanových prací.

Cena: 100,- Kč

Podrobnější informace (PDF)
Elektronickou verzi knihy distribuuje společnost

Hlasy dvou básníků: výbor z básní Jurije Darahana a Oleksy Stefanovyče / Jurij Darahan – Oleksa Stefanovyč

1. vyd. – Praha, 2018 – 107 s. (Publikace Slovanské knihovny; 84) – ISBN: 978-80-7050-704-9

Kniha Hlasy dvou básníků představuje výbor z tvorby Jurije Darahana a Oleksy Stefanovyče – dvou ukrajinských básníků, kteří se ocitli ve dvacátých letech 20. století v Československu poté, co zkrachovaly snahy vytvořit nezávislý ukrajinský stát. V Praze nalezli nový domov a zde se také literárně etablovali. Oba bývají řazení k tzv. pražské škole ukrajinských exilových básníků. Publikace navazuje na předchozí vydání věnovaná básníkům „pražské školy“.

Jurij Darahan (1894–1926) je zastoupen necelou polovinou básní ze sbírky „Toulec“. Převahu tvoří básně přírodní a lyrické, o něco méně je zastoupena poezie historická. Překlady byly vyhotoveny podle prvního vydání knihy: Sahajdak (Praha, 1925). Oleksa Stefanovyč (1899–1970) je prezentován výběrem z nejvýraznějších okruhů jeho poezie: historického (který převažuje) a doplňkově z okruhu přírodní a milostné lyriky. Překlady byly vyhotoveny podle vydání Poety Prazkoji školy: Sbirni surmy. Antolohija (Kyjev, 2009).

Výbor uspořádaly Tereza Chlaňová a Alena Morávková, na překladech poezie se podíleli Tereza Chlaňová, Matěj Lipavský, Alena Morávková a Václav Daněk. Publikaci vydaly Národní knihovna České republiky – Slovanská knihovna a Česká asociace ukrajinistů s finanční podporou Ministerstva zahraničních věcí Ukrajiny.

Cena: 80,- Kč

1. vyd. – Praha, 2009 – 126 s. – (Publikace Slovanské knihovny; 63) – ISBN 978-7050-558-8 (anglická verze: 978-80-7050-559-5; ruská verze: 978-80-7050-560-1)

Kniha představuje unikátní sbírku periodik vydávaných v letech 1918–1945 po celém světě příslušníky ruské, ukrajinské a běloruské emigrace, kterou ochraňuje pražská Slovanská knihovna. Uvedená sbírka, vytvořená původně pracovníky bývalého Ruského zahraničního historického archivu, byla v roce 2007 zapsána do seznamu světového písemného kulturního dědictví Paměť světa" organizace UNESCO. Publikace vychází při příležitosti konání výstavy "Čechy – křižovatka Evropy: Dvě sbírky Národní knihovny České republiky zapsané do seznamu Paměť světa UNESCO" konané v dubnu–květnu 2009 v Galerii Klementinum.

Kniha připomíná historii a obsah sbírky a současně nastiňuje hlavní obsahové a geografické charakteristiky emigrantské vydavatelské činnosti. Doprovází ji řada barevných reprodukcí. Publikace byla vydána v samostatné české, anglické a ruské jazykové verzi.

Cena: 170,- Kč

Podrobnější informace (PDF)
Podrobnější informace – rusky (PDF)

Inventing Slavia : proceedings of the workshop held and organized by Slavonic Library (Prague, November 12th 2004) = Izobretenije Slavii : sborník materialov zasedanija organizovannogo Slavjanskoj bibliotekoj (Praga, 12 nojabrja 2004 g.) / Tomáš Glanc, Holt Meyer, Jekaterina Vel'mezova (eds.)

1^st ed. - Prague, 2005. - 142 s. - (Slavonic Library series; 52) - ISBN 80-7050-478-1

Sborník příspěvků z mezinárodního setkání pořádaného Slovanskou knihovnou 12. listopadu 2006. Studie zkoumají, jakým způsobem se od počátku 19. století formoval koncept slovanství a takzvané slavinity (slovanských atributů, příznaků, vlastností, symptomů) a zabývají se formováním konceptu slovanské identity a takzvané slovanské vzájemnosti. Dále se sborník zabývá novými přístupy k pojetí pojmů jako Slované, slovanství, "Slavia". Přispívá ke zkoumání problematiky slovanství z hlediska dnešního stavu humanitního bádání se zaměřením na nepředpojatou analýzu idejí, jimiž se zdůvodňovaly snahy pojímat slovanství jako národní a nadnárodní identitu.

Cena: 80,- Kč

Podrobnější informace (PDF)
Elektronickou verzi knihy distribuuje společnost

1. vyd. – Praha, 2005. – 214 s. – (Publikace Slovanské knihovny; 49) – ISBN 80-7050-464-1

Sborník příspěvků z konference pořádané Slovanskou knihovnou, Katedrou lingvistiky a lingvodidaktiky Pedagogické fakulty Univerzity Karlovy, ústavem slavistických a východoevropských studií Filozofické fakulty Univerzity Karlovy, Českou asociací rusistů a Divadelním ústavem. Konference se uskutečnila ve dnech 26.-27. listopadu 2004. Příspěvky se věnují životu a dílu A. P. Čechova, odkazu jeho prací, jejich vlivu na dnešní společnost i soudobým divadelním interpretacím.

Cena: 100,- Kč

Podrobnější informace (PDF)

Jan Václav Lego (1833-1906) : sborník příspěvků z kolokvia o česko-slovinských kulturních stycích, které se konalo k uctění 170. výročí narození významného propagátora česko-slovinské vzájemnosti 23. října 2003 v Praze / sestavily Jasna Honzak-Jahić a Milada K. Nedvědová

1. vyd. - Praha, 2005. - 89 s. - (Publikace Slovanské knihovny; 42) - ISBN 80-7050-452-8

Jan Václav Lego budoval od šedesátých let 19.století česko-slovinské kulturní vztahy. Jako národní buditel se podílel na založení slovinských národních kulturních institucí. Překládal první český text do slovinštiny (Babička B. Němcové), psal do českých novin (Světozor, Zlatá Praha) o Slovinsku. Napsal mluvnici slovinštiny pro Čechy atd. Vydala Slovanská knihovna ve spoluprácí s Ústavem slavistických a východoevropských studií Filozofické fakulty UK v Praze a Velvyslanectvím Republiky Slovinsko v Praze.

Cena: 80,- Kč

Podrobnější informace (PDF)
Podrobnější informace - slovinsky (PDF)
Elektronickou verzi knihy distribuuje společnost DiBiDo

Krásná literatura národů bývalé Jugoslávie v českých překladech: 1560-1991 / Stanislava Sýkorová

1. vyd. - Praha, 1997. - 450 s. - (Publikace Slovanské knihovny; 23) - elektronická publikace (MS WORD 7)

Bibliografický soupis knižních překladů literatur srbského, charvátského, bosensko-hercegovského, černohorského teritoria, literatury slovinské a makedonské.

rozebráno

1. vyd. – Praha-Moskva, 2006. – 320 s. – (Publikace Slovanské knihovny; 43) – ISBN 80-7050-501-X

Kronika života a tvorby ruské básnířky Mariny Cvetajevové, zachycující období let 1922-1925, které prožila v Československu. Autorkou titulu je Galina Vaněčková, předsedkyně pražské Společnosti Mariny Cvetajevové. Knihu doprovází biografické medailonky osob, s nimiž byla M. Cvetajevová v kontaktu, soupis míst, na nichž v Československu žila, seznam básní napsaných během československého pobytu, bibliografie knih M. Cvetajevové, vydaných v daném období a jmenný rejstřík. Kronika je doplněna bohatým obrazovým materiálem.

Knihu vydaly společně Slovanská knihovna a "Dom-muzej Mariny Cvetajevoj" v Moskvě.

rozebráno

Podrobnější informace (PDF)

Literaturno-teatral'naja, koncertnaja dejatel'nost' bežencev-rossijan v Čechoslovakii (20-40-e gody 20-go veka) = Divadelní a koncertní činnost ruské emigrace v Československu ve 20.-40. letech 20. století / Igor' Inov; zpracování a rejstříky Milena Klímová

1. vyd. - Praha, 2003. - Čast' I: 425 s. : fotogr.; čast' II: 242 s. : fotogr. - (Publikace Slovanské knihovny; 39) - ISBN 80-7050-383-1

Obsáhlá dvousvazková studie věnovaná divadelnické činnosti ruských emigrantů v ČSR vytvořená na základě rozsáhlé studie dobových materiálů. Zahrnuje divadlo činoherní i hudební. Text v ruštině.

Cena: 150,- Kč

Podrobnější informace (PDF)

Matija Majar Ziljski v česko-slovinském kontextu : minulost, přítomnost a budoucnost vzájemných kulturních styků = Matija Majar Ziljski v češko-slovenskem kontekstu : preteklost, sodobnost in prihodnjost medsebojnih kulturnih stikov / sestavily Milada K. Nedvědová a Martina Piko-Rustia

1. vyd. - Praha, 2004. - 159 s. - (Publikace Slovanské knihovny; 44) - ISBN 80-7050-434-X

Sborník příspěvků z mezinárodní konference pořádané k uctění 110. výročí úmrtí slovinského kněze-buditele, jazykovědce a folkloristy : (Praha, 11. 10. 2002, Filozofická fakulta Univerzity Karlovy).

Cena: 60,- Kč

Podrobnější informace (PDF)

Meždunarodnaja konferencija "Russkaja, ukrainskaja i belorusskaja emigracija v Čechoslovakii meždu dvumja mirovymi vojnami. Rezul'taty i perspektivy issledovanij. Fondy Slavjanskoj biblioteki i pražskich archivov" : Praga, 14-15 avgusta 1995 g. : sbornik dokladov / sostaviteli Marija Magidová, Mária Ňachajová, Ene Päts, Kateřina Rejdová, Eva Sokolová, Sergej Magid

1. vyd. – Praha, 1995. - 2 sv. - Sv. 1, 2: 989 s. - (Publikace Slovanské knihovny; 20) – ISBN 80-7050-229-0

Sborník příspěvků z rozsáhlé mezinárodní konference věnující se základním otázkám působení a činnosti ruské, ukrajinské a běloruské emigrace v meziválečném Československu.

rozebráno

Podrobnější informace (PDF)

Můj milý, jdeš-li v létě Ruskem: výbor z díla / Dmitrij Prigov

1. vyd. – Praha, 2017 – 328 s. – (Publikace Slovanské knihovny; 79) – ISBN 987-80-7050-685-1

Výbor Můj milý, jdeš-li v létě Ruskem představuje první knižní publikaci českých překladů z díla Dmitrije Alexandroviče Prigova (1940–2007), ruského básníka, výtvarného umělce a performera, jednoho ze zakladatelů takzvaného moskevského konceptualismu, klasika ruského kulturního kánonu konce 20. a počátku 21. století.

Vydání knihy sleduje tři cíle: 1) představit Prigovovo dílo v jeho mimořádné žánrové rozmanitosti od poezie a ukázek rozsáhlých próz až po drobnější formy; 2) pokusit se ve formátu tradiční knihy zprostředkovat multimediální povahu jeho tvorby – psal a přednášel své texty v podobě performance, byl spisovatelem a výtvarníkem v jedné osobě, vytvářel objekty a instalace, intervenoval svými díly do veřejného prostoru; 3) ukázat jeho dílo z mnoha zorných úhlů: výbor totiž vznikl spoluprací osmi překladatelů. Toto redakčně náročné řešení umožnilo každému účastníkovi vybrat si z rozsáhlé Prigovovy tvorby to, co považuje za sobě nejbližší a nejnaléhavější.

Knihu doplňují tři odborné studie o Prigovově díle. Svazek edičně připravil Tomáš Glanc.

Cena: 425,- Kč

Distribuci knihy zajišťuje kromě Slovanské knihovny rovněž internetové knihkupectví Kosmas.cz.

1. vyd. – Praha, 2006. – 304 s. – (Publikace Slovanské knihovny; 54) – ISBN 80-7050-502-8

Sborník obsahuje příspěvky, které byly předneseny 12.-14. října 2005 v Praze na konferenci věnované 80. výročí založení Muzea osvobozeneckého boje Ukrajiny. Studie podávají přehled o historii budování této ukrajinské emigrantské instituce a o osudech jejích zachráněných a po roce 1945 roztroušených a z Prahy vyvážených sbírek. Informují o současném stavu bádání v zemích, v jejichž archivech se nyní části původního fondu muzea nacházejí.

Cena: 120,- Kč

Podrobnější informace (PDF)
Podrobnější informace – ukrajinsky (PDF)
Elektronickou verzi knihy distribuuje společnost DiBiDo

Na trnitých cestách života a tvorby. Sborník příspěvků ze sympozia pořádaného u příležitosti životního jubilea Františka Kautmana / Sestavily Miluša Bubeníková a Radka Hříbková

1. vyd. – Praha, 2015 – 264 s. – (Publikace Slovanské knihovny; 75), – ISBN 978-80-7050-645-5

Sborník ze sympozia věnovaného životnímu jubileu PhDr. Františka Kautmana, významného českého literárního vědce a spisovatele, které v lednu 2012 uspořádala Společnost Dostojevského v Praze ve spolupráci se Slovanskou knihovnou. Na sympoziu přednesli příspěvky lidé, kteří s jubilantem v různých etapách jeho pestrého a složitého života sdíleli odborné zájmy, zejména literární vědci i bývalí kolegové z Akademie věd. Vystoupili zde také Kautmanovi souputníci z disentu i zahraniční host zabývající se tvorbou F. M. Dostojevského. Sborník obsahuje kromě textů, jež zazněly na sympoziu, také příspěvek věnovaný Kautmanovým pracím o odkazu spisovatele Egona Hostovského, pojednání o Klubu osvobozeného samizdatu a rovněž dvě rozsáhlejší Kautmanovy práce věnované stěžejním autorům jeho života – F. M. Dostojevskému a F. Kafkovi. Na konci svazku čtenáři naleznou jmenný rejstřík a poprvé vydaný soupis Kautmanových prací a bibliografii prací o Františku Kautmanovi.

Cena: 195,- Kč

Podrobnější informace (PDF)

Ozvěny Gulagu: povídky a vzpomínky / Echo Gulaga: rasskazy i vospominanija

Sestavili Semjon Vilenskij a Lukáš Babka; z ruských originálů přeložila Radka Bzonková, z českých originálů přeložila Allena Ponomaryova

1. vyd. – Praha – Moskva, 2013 – 277 s. – (Publikace Slovanské knihovny: 72) – ISBN 978-5-7157-0274-6 (Moskevské historicko-literární sdružení Vozvraščenije); ISBN 978-80-7050-615-8 (Národní knihovna ČR); ISBN 978-80-87211-64-9 (Ústav pro studium totalitních režimů)

Dvojjazyčné česko-ruské vydání povídek a vzpomínkových textů bývalých ruských vězňů, jež přibližují život v sovětských koncentračních a pracovních táborech známých pod zkratkou GULAG. Soubor doplňuje výběr z memoárů českého vězně Jana Bačkovského, které dokazují, že v těchto lágrech byli uvězněni i lidé jiných národností. Na vydání této knihy, jež obsahuje texty s mimořádnou výpovědní hodnotou, se podílely společně Národní knihovna ČR – Slovanská knihovna, moskevské sdružení Vozvraščenije a Ústav pro studium totalitních režimů.

Cena: 160,- Kč

Distribuci knihy zajišťuje kromě Slovanské knihovny rovněž internetové knihkupectví Kosmas.cz.

Pod znakom katalogov i materialov k… V. N. Tukalevskij i russkaja kniga za rubežom. 1918–1936 gg. / Marija Magidova

1. vyd. – Praha – Sankt Petěrburg, 2016 – 800 s. – ISBN 978-80-7050-668-4 (978-5-89091-484-2)

Kniha literární vědkyně a dlouholeté pracovnice pražské Slovanské knihovny Marie Magidové Pod znakom katalogov i materialov k… není jen pouhým životopisem ruského bibliografa, národohospodáře, žurnalisty, znalce knižní kultury a historika Vladimira Nikolajeviče Tukalevského (1881–1936) – jeho osudy autorka sleduje ve všech klíčových místech jeho života, od Poltavy a Kyjeva přes Petrohrad a Terijoki (dnešní Zelenogorsk) až po Prahu, v níž strávil poslední část svého života. Zároveň jde o svého druhu kroniku ruské knižní kultury konce 19. a první třetiny 20. století, k čemuž autorka využívá složení unikátní osobní knihovny V. N. Tukalevského. V neposlední řadě v knize mapuje vznik a první dvě desetiletí existence pražské Slovanské knihovny, jejíž založení v roce 1924 Tukalevskij inicioval (zpočátku nesla knihovna označení Ruská), jako její základ poskytl vlastní rozsáhlou sbírku knih, periodik a listinných dokumentů a až do konce života spravoval její ruské oddělení.

Kniha Marie Magidové je výsledkem dlouholetého výzkumu osudů ruských knih a jejich majitelů – intelektuálů vyhnaných z Ruska dobovými okolnostmi první třetiny 20. století. Vyšla díky dlouholeté programové vědecké spolupráci mezi Slovanskou knihovnou a petrohradským Informačně-kulturním centrem Russkaja emigracija, vydání se ujalo petrohradské vydavatelství Symposium. Titul je vydán v ruštině a je doplněn rozsáhlou obrazovou přílohou.

Cena: 360,- Kč

Podrobnější informace (PDF)

1. vyd. – Praha, 2008. – 232 s. – (Publikace Slovanské knihovny; 59) – ISBN 978-80-7050-540-3

Předkládaná práce se věnuje básnické skupině Skit poetov – Poustevna básníků, která působila v letech 1922–1940 v Praze. Tvořili ji především mladí ruští emigranti. Práce zasazuje mladou pražskou ruskou poezii do kontextu tehdejší poezie vznikající v dalších centrech ruské emigrace, především v Paříži, definuje její vztah k poezii vydávané v Sovětském svazu. Pozornost je zaměřena především na vývoj básnické skupiny Skit, poetiku jejích nejvýraznějších osobností a jejich vztah k českému prostředí.

Přestože je literatura ruské emigrace v současné době již považována za integrální součást ruské literatury a byla jí v posledních letech věnována intenzivní pozornost ze strany ruských i neruských badatelů, zůstávají dosud mnohé oblasti nezmapované, mnohé otázky nedořešené. Jedná se nesporně o oblast, která si zaslouží pozornost literárních vědců a historiků a která stále nabízí velké množství nezpracovaného materiálu.

Cena: 80,- Kč

Podrobnější informace (PDF)

Knihu lze zakoupit prostřednictvím internetového knihkupectví Kosmas.cz, které zajišťuje její distribuci.

Prague Perspectives (I): The History of East Central Europe and Russia: on the occasion of the 25th anniversary of the death of Jan Slavík / edited by Petr Roubal and Václav Veber

1^st ed. - Prague, 2004. - 444 p. - (Publikace Slovanské knihovny; 45) - ISBN 80-7050-443-9

Publikace se skládá z dvaceti původních příspěvků především mladých odborníků na dějiny východní Evropy. Jednotícím principem knihy je snaha představit západní akademické obci současný stav, zaměření a potenciál východoevropských studií u nás. Pro zahraniční čtenáře, kteří tvoří cílovou skupinu, kniha přináší jinak jazykově nedostupné texty (zde v angličtině), pro Slovanskou knihovnu pak důležité zprostředkování kontaktů se západní akademickou obcí. Publikace navazuje na úspěšnou publikaci "Russia in Czech Historiography", vydanou Národní knihovnou v roce 2002.

Cena: 150,- Kč

Elektronickou verzi knihy distribuuje společnost DiBiDo

Prague Perspectives (II): A New Generation of Czech East European Studies / Lukáš Babka and Petr Roubal (eds.)

1. vyd. – Praha – 2007. – 329 s. – (Publikace Slovanské knihovny; 57) – ISBN 978-80-7050-534-2

Druhý svazek volné publikační řady vydávané ve spolupráci Slovanské knihovny a občanského sdružení Prague Perspectives je charakteristický svou cílenou orientací na nejmladší, teprve nastupující badatele na poli východoevropské problematiky. Záměrem vydavatele bylo především představit zahraničnímu badateli, který neovládá češtinu, co nejpestřejší škálu témat, jimž se česká odborná veřejnost věnuje, ale také napomoci prezentaci autorů před zahraničním publikem. Ačkoliv kniha svým obsahem postihuje škálu témat a zájmů pouze výběrově, přesto poukazuje, díky své pestrosti, na skutečnost zvýšeného zájmu o slavistická (v tomto případě především historická) bádání ze strany nejmladší české badatelské generace.

Cena: 100,- Kč

Elektronickou verzi knihy distribuuje společnost DiBiDo

1. vyd. – Praha – 2009. – 456 s. – (Publikace Slovanské knihovny; 66) – ISBN 978-80-7050-575-5

Třetí svazek volné publikační řady vydávané ve spolupráci Slovanské knihovny a občanského sdružení Prague Perspectives. Jde o anglickou verzi knihy Život plný střetů: Dílo a odkaz historika Jana Slavíka (1885–1978), kterou v roce 2009 vydalo nakladatelství Pavel Mervart a Slovanská knihovna.

Kniha je prvním kolektivním pokusem zachytit veřejnou činnost a odborné aktivity významného českého historika Jana Slavíka (1885–1978) ve všech jejich rozměrech. Přináší osmnáct textů, které mapují Slavíkovu práci nejen v oblastech, v nichž je poměrně dobře znám (problematika ruské revoluce, spor o smysl českých dějin, polemiky s Josefem Pekařem), ale rovněž v dalších okruzích jeho zájmů. Slavík byl velmi činorodý žurnalista, jehož komentáře k mnoha odborným i společenským dobovým problémům vyvolávaly četné podnětné, často však ostré a osobně směřované diskuse vedené jak z pravé, tak i z levé části politického spektra. Metodologie jeho práce byla významně ovlivněna německou sociologií (především Maxem Weberem) a jejím zapojením do sociálních věd. Svým výzkumem vývoje Sovětského svazu se řadil mezi průkopníky disciplíny soudobých dějin a světové sovětologie, v oblasti českých dějin otevřel mnoho nových témat a dějinných problémů od počátků české státnosti až po Slavíkovu současnost.

Součástí knihy je nové, rozšířené a revidované vydání bibliografie prací Jana Slavíka a prací věnovaných Janu Slavíkovi, které čítá takřka dva a půl tisíce bibliografických záznamů. Obsah svazku volně čerpá z konference ”Život plný střetů”, kterou uspořádala Slovanská knihovna v dubnu 2008 u příležitosti třicátého výročí Slavíkova úmrtí.

Cena: 230,- Kč

Přetržený náhrdelník: výbor z díla / Maxim Bahdanovič

1. vyd. – Praha, 2017 – 118 s. – (Publikace Slovanské knihovny; 80) – ISBN 978-80-7050-692-9

Výbor z díla Maxima Bahdanoviče vychází u příležitosti 100. výročí úmrtí tohoto běloruského básníka. Jde o první ucelený český překlad jeho básní, které jsou důležitým příspěvkem k pochopení složitého historického osudu Bělorusů v minulém století.

Maxim Bahdanovič (1891, Minsk – 1917, Jalta) se dožil pouhých pětadvaceti let, za svého života vydal jedinou sbírku básní Vjanok (Věnec, Vilno 1913), přesto je považován za jednoho ze zakladatelů moderní běloruské literatury. V pěti letech ztratil matku, měl komplikovaný vztah k otci, v sedmnácti onemocněl tuberkulózou, neměl štěstí v lásce – o to výraznější a významnější básnické (ale i kritické, publicistické, překladatelské aj.) dílo zanechal. Ovlivnil všechny pozdější generace běloruských tvůrců a ze všech klasiků běloruského obrozeneckého období zůstává dodnes nejčtenější.

Výbor Bahdanovičovy poezie uspořádal, z běloruštiny přeložil a komentářem opatřil Max Ščur, do češtiny přebásnil Jan Frolík. Kniha vyšla ve spolupráci s „Mezinárodním sdružením Občanské Bělorusko“.

Cena: 90,- Kč

Distribuci knihy zajišťuje kromě Slovanské knihovny rovněž internetové knihkupectví Kosmas.cz.

Rossijskije emigranty vo Všenorach - Mokropsach - Černošicach (dvadcatyje gody 20-go veka) / Anastasija Kopršivova

1. vyd. - Praha, 1999. - 33 s., [9] vol. obr. příl. : il. - (Publikace Slovanské knihovny; 28) - ISBN 80-7050-361-0

rozebráno

1. vyd. – Praha, Národní knihovna ČR – Slovanská knihovna; Prešov, Krajské centrum pre rómske otázky, 2015 – 23 s. – ISBN 978-80-7050-648-6

Ruská, ukrajinská a běloruská emigrace v Praze : adresář / sestavila a úvodní slovo napsala Anastasia Kopřivová ; spolupráce na ukrajinské části Bohdan Zilynskyj

1. vyd. – Praha, 1995. - 31 s.; 9 mp. na vol. příl. - (Publikace Slovanské knihovny; 21)

Adresář institucí ruské, ukrajinské a běloruské emigrace působících v období mezi dvěma světovými válkami v Praze. Doplněno mapami.

rozebráno

Ruská, ukrajinská a běloruská emigrace v Praze: adresář / sestavila a úvodní slovo napsala Anastasia Kopřivová ; spolupráce na ukrajinské části Bohdan Zilynskyj

2. doplněné vydání - Praha, 1999 - 29 s.; příl. mapy - (Publikace Slovanské knihovny; 26) - ISBN 80-7050-314-9

Adresář institucí ruské, ukrajinské a běloruské emigrace působících v období mezi dvěma světovými válkami v Praze. Doplněno mapami.

Cena: 50,- Kč

rozebráno

Rusko v české historiografii: sborník Pražské skupiny historiků ruských dějin - u příležitosti jubileí Zdeňka Sládka (75 let), Vladislava Moulise (70 let) a Václava Vebera (70 let) = Russia in Czech Historiography: Studies published by the Prague Group of Russian history specialists – on the occasion of the birthdays of group members Zdeněk Sládek (75), Vladislav Moulis (70) and Václav Veber (70) / uspořádala Miluša Bubeníková ; rejstřík sestavili Eva a Václav Veberovi

1. vyd. - Praha, 2002. - 526 s. - (Publikace Slovanské knihovny; 34) - ISBN 80-7050-379-3

Publikace vydaná při mimořádné příležitosti jubileí tří významných badatelů, členů Pražské skupiny historiků ruských dějin. Obsahem statí v angličtině, němčině a ruštině, které byly součástí kurzu přednášek na FFUK, jsou témata z dějin Ruska a ruského myšlení od Kyjevské Rusi do současnosti. Sborník doplňují medailony historiků a jejich bibliografie. Resumé statí v češtině.

Cena: 150,- Kč

Russkaja emigracija v Prage (1918–1945): putevoditel‘ = Ruská emigrace v Praze (1918–1945): průvodce / Anastasija Kopršivova, Lukaš Babka

1. vyd. – Praha, 2022 – 207 s. – (Publikace Slovanské knihovny; 87) – ISBN 978-80-7050-741-4

V nově vzniklém Československu našly přechodné útočiště a často trvalý domov tisíce Rusů poté, co byli nuceni po rozpadu Ruského impéria v roce 1917 a následném ovládnutí Ruska bolševiky opustit své domovy a uprchnout za hranice. Publikace Ruská emigrace v Praze (1918–1945). Průvodce formou adresáře přibližuje pestrý veřejný život ruské emigrantské komunity v Praze v letech 1918–1945.

Ačkoliv Rusové byli rozptýleni po území celé republiky, věnuje se kniha pouze tzv. Velké Praze, kde byla jednak jejich koncentrace největší, jednak organizace působící v regionech byly většinou pobočkami pražských center. Stranou jsou ponechány rovněž další národnosti tvořící tuto uprchlickou vlnu (Ukrajinci, Bělorusové) s výjimkou nepočetných skupin kavkazských a sibiřských národů, které působily většinou ve spolupráci Rusy.

Celkem 168 položek adresáře je rozděleno podle svého charakteru (např. spolky, vzdělávací, církevní, vědecké, sportovní i kulturní instituce, obchody, restaurace, ale i pamětní desky), opatřeno stručným popiskem a bohatou obrazovou dokumentací obsahující historické i současné fotografie uváděných míst, reprodukce razítek, hlavičkových papírů, log a dalších dobových materiálů. Kniha je dále vybavena jmenným rejstříkem, seznamem adres fotografovaných domů, seznamem vlastníků použitých obrazových materiálů a přehledem použitých pramenů a literatury.

Cena 350,- Kč

Podrobnější informace (PDF)

Russkije v Prage : 1918-1928 g.g. / red.-izd. S. P. Postnikov

Praha, 1995. - 343 s. - Reprint vyd. 1928

Sborník bilancuje výsledky činnosti ruské emigrace v Československu v oblasti veřejného života, školství, vědy a kultury. 20. léta, k nimž se publikace vztahuje, představují nejvýznamnější období působení této emigrace. Sborník je nepostradatelným pramenem pro historiky a po léta nejžádanější publikací ve fondech Slovanské knihovny.

Rozebráno

Ruští emigranti ve Všenorech, Mokropsech a Černošicích: 20. a 30. léta XX. století / Anastázie Kopřivová

1. vyd. - Praha, 2003. - 49 s. - (Publikace Slovanské knihovny; 40) - ISBN 80-7050-425-0

Uvedená práce je rozšířenou českou variantou textu "Rossijskije emigranty vo Všenorach - Mokropsach - Černošicach".

Cena: 50,-

Samostatný stát mezi většími sousedy - podnět pro slovinskou politiku a kulturu : sborník příspěvků z mezinárodního vědeckého zasedání: Praha, Klementinum, 16. 10. 1997 / uspořádal Jaroslav Pánek

1. vyd. - Praha, 1999. - 100 s. - (Publikace Slovanské knihovny; 27) - ISBN 80-7050-335-1

Sborník referátů z mezinárodní konference, konané v říjnu 1997 v Praze, jehož cílem je přiblížit slovinskou tematiku jako součást obecné problematiky existenčních jistot a přežití malých národů a států v neklidné Evropě na přelomu tisíciletí, se zřetelem k historii a kultuře těchto národů.

Cena: 80,- Kč

Podrobnější informace (PDF)

Sborník k 80. narozeninám Světly Mathauserové: příspěvky ze sympozia věnované staré ruské literatuře, ruské literatuře 19. století a teorii překladu / sestavila Marta Hrabáková

1. vyd. - Praha, 2004. - 145 s. - (Publikace Slovanské knihovny; 46) - ISBN 80-7050-449-8

Sborník obsahuje příspěvek ze života a díla této významné rusistky a vysokoškolské pedagožky a příspěvky českých a slovenských rusistů z oboru literárněvědné rusistiky. Součástí sborníku je příloha fotografií ze sympozia, které se konalo v dubnu 2004.

Cena: 50,- Kč

Podrobnější informace (PDF)

rozebráno

Distribuci knihy zajišťuje kromě Slovanské knihovny rovněž nakladatelství Pavel Mervart

1. vyd. – Praha, 2011 – 217 s. – (Publikace Slovanské knihovny; 70) – ISBN 978-80-7050-598-4

Kniha přináší výbor z textů významného českého rusisty Jiřího Fraňka (1922–2007), profesora Filozofické fakulty Univerzity Karlovy. Soubor, který uvádí odborně zasvěcený, ale zároveň osobně laděný úvod Danuše Kšicové, obsahuje třináct studií zabývajících se převážně ruskou literaturou – počínaje Fraňkovým oblíbeným tématem, Slovem o pluku Igorově, a konče jeho statěmi o literární tvorbě starších i novějších ruských klasiků (kupříkladu o Gogolovi, Babelovi, Paustovském, Šolochovovi či Solženicynovi). Editoři svazku do výboru zařadili rovněž texty věnované problematice překladu, například dílu Fraňkova učitele Bohumila Mathesia, anebo Emanuela Frynty, jednoho z　nejtalentovanějších poválečných překladatelů. Nezapomněli však ani na zajímavé práce z　české judaistiky, oboru, který byl pro J. Fraňka po celý život taktéž nesmírně důležitý.

Knihu uzavírá rozsáhlá bibliografie Fraňkova díla obsahující celkem 537 položek.

Cena: 160,- Kč

Distribuci knihy zajišťuje kromě Slovanské knihovny rovněž internetové knihkupectví Kosmas.cz.

Podrobnější informace (PDF)

Slovanská knihovna 1924–2024: (Průvodce po dějinách, fondech a službách) = The Slavonic Library, Prague 1924–2024: (A Guide to its History, Funds and Services) / Lukáš Babka

1. vyd. – Praha, 2023 – 333 s. (Publikace Slovanské knihovny; 88) – ISBN 978-80-7050-792-6

Slovanská knihovna v Praze byla založena roku 1924 ministerstvem zahraničních věcí. Měla vytvářet informační zázemí pro souběžně vznikající Slovanský ústav a současně shromažďovat a zpřístupňovat dokumenty pro podporu činnosti mnohonárodnostní uprchlické vlny z bývalého Ruského impéria, jejíž významná část nalezla útočiště v tehdejším Československu. Od roku 1958 je součástí dnešní Národní knihovny České republiky. Díky rozsahu a složení svého fondu je jedním z center slavistické vědní disciplíny, a to v mezinárodním měřítku.

Kniha přináší podrobné zpracování dějin Slovanské knihovny v průběhu celého uplynulého století. Současně čtenáři představuje jednotlivé části knihovní sbírky, jejich budování a nejcennější dokumenty. Kromě standardních knižních, časopiseckých a novinových oddělení se zaměřuje i na sbírky historické, rukopisné a kartografické. Do samostatné kapitoly je vydělena tematika ruské, ukrajinské a běloruské emigrace po roce 1917, neboť pro studium tohoto tématu spravuje knihovna sbírku světového významu. Pozornost je věnována také speciálním sbírkám, kam se řadí kolekce listinných, obrazových, uměleckých, fotografických a notafilických materiálů.

Popis poskytovaných služeb pak přináší praktické informace o fungováni knihovny, které uvítá každý zájemce o studium a využívání knihovních služeb.

Kniha byla připravena ke stému výročí ustavení knihovny.

Cena: 350,- Kč

Podrobnější informace (PDF)

Distribuci knihy zajišťuje kromě Slovanské knihovny rovněž internetové knihkupectví Kosmas.cz

Slovanská knihovna – můj osud (mozaika vzpomínek) / Jiří Vacek

1. vyd. – Praha, 2016 – 174 s. – (Publikace Slovanské knihovny; 77) – ISBN 978-80-7050-671-4

Kniha vzpomínek PhDr. Jiřího Vacka, knihovníka, slavisty a literárního historika, mezinárodně respektovaného odborníka specializujícího se na problematiku ruské, ukrajinské a běloruské emigrace v letech 1918‒1945. Od roku 1964 pracuje Jiří Vacek v pražské Slovanské knihovně (dnes odboru Národní knihovny České republiky), jedné z nejvýznamnějších světových slavistických knihoven; v letech 1978‒1992 byl jejím ředitelem.

Ve vzpomínkách se zaměřuje především na více než půlstoletí své práce ve Slovanské knihovně, připomíná důležité události z dějin knihovny, přibližuje čtenářům širokou plejádu osob (pracovníků knihovny i odborných badatelů-slavistů z celého světa), kteří s ní přišli od jejího založení v roce 1924 do kontaktu. Kniha Slovanská knihovna ‒ můj osud nepatří mezi tradiční memoáry, daleko víc jde o zmapování dějin Slovanské knihovny i osudů lidí s ní spojených. Autor sám v barvité spleti nejrůznějších příběhů (životních i knižních) zůstává spíše v pozadí.

Cena: 220,- Kč

Distribuci knihy zajišťuje kromě Slovanské knihovny rovněž internetové knihkupectví Kosmas.cz.

Slovanská knihovna: průvodce / zpracoval kolektiv pracovníků Slovanské knihovny pod vedením Zdeňky Rachůnkové

1. vyd. - Praha, 2002. - 59 s. - (Publikace Slovanské knihovny; 35, 36, 37) - ISBN 80-7050-393-9

Aktualizovaný průvodce po historii a současnosti Slovanské knihovny zahrnuje seznámení s fondy knihovny, činností jednotlivých oddělení a poskytovanými službami. Samostatné kapitoly jsou věnované bibliografickému zpracování tématu ruské a ukrajinské emigrace v meziválečném Československu, ochrannému mikrofilmování nejvzácnější části novinové sbírky býv. Ruského zahraničního historického archivu, zpracování starých tisků a ruských a ukrajinských archivních materiálů. Doplňkem publikace je kalendárium významných akcí.
Jazykové mutace - česká, ruská a anglická.

Cena: 50,- Kč

Sto padesát let Slovanského sjezdu (1848): Historie a současnost / uspořádal Václav Veber

1. vyd. - Praha, 2000. - 232 s. - (Publikace Slovanské knihovny; 29) - ISBN 80-7050-353-X

Sborník referátů z vědeckého kolokvia uspořádaného 11. června 1998 v Praze v Klementinu. Připomenutí Slovanského sjezdu z roku 1848 se pro účastníky kolokvia stalo podnětem ke sledování vývoje a změn v interpretací slovanské otázky v politickém a veřejném životě slovanských národů v 19. a 20. století.

Cena: 100,- Kč

Podrobnější informace (PDF)

Střediska ruského emigrantského života v Praze: (1921-1952) / Anastazie Kopřivová

1. vyd. - Praha, 2001. - 113 s. - (Publikace Slovanské knihovny; 31) - ISBN 80-7050-378-5

Publikace obsahuje zpracování historie ruských družstevních domů v Praze-Dejvicích (Profesorský dům, Patriotika, U tří podvodníků) a v Praze-Strašnicích (Koráb). Je zaměřena na významné představitele emigrantské komunity a sociální podmínky jejich života.

rozebráno

Stříbrný věk ruské literatury: sborník k 80. narozeninám Jiřího Honzíka / sestavila Marta Hrabáková

1. vyd. - Praha, 2004. - 147 s. - (Publikace Slovanské knihovny; 47) - ISBN 80-7050-433-1

Sborník z kolokvia pořádaného 14.10.2003 Slovanskou knihovnou na počest osmdesátin významného literárněvědného rusisty a bohemisty doc. dr. Jiřího Honzíka. Sborník obsahuje příspěvky týkající se ruské literatury, poezie tzv. stříbrného věku a příspěvky týkající se života a díla J. Honzíka. Určeno pro slavisty a studenty rusistiky.

Cena: 80,- Kč

Podrobnější informace (PDF)

Toulky ruskou literaturou: výbor z textů Jiřího Honzíka / Jiří Honzík

1. vyd. – Praha, 2018 – 139 s. – (Publikace Slovanské knihovny; 83) – ISBN 978-80-7050-702-5

Kniha Toulky ruskou literaturou přináší výběr textů věnovaných ruské literatuře z pera významného českého rusisty, literárního vědce, překladatele a básníka doc. Jiřího Honzíka (1924–2018). Jde o průřez autorovou odbornou tvorbou zaměřený jednak na texty málo známé či obtížně dostupné, ale též na texty dosud nepublikované. Většina dříve publikovaných textů byla jejich autorem přepracována a nově zredigována. Větší část svazku je tematicky spojena s problematikou stříbrného věku ruské literatury, Honzíkova životního tématu, autor však při výběru vhodných textů pohlížel též do období staršího (dílo A. S. Puškina) i blíže k současnosti (tvorba A. I. Solženicyna).

Cena: 140,- Kč

Podrobnější informace (PDF)

Ukrajina poza Ukrajinoju: encyklopedyčnyj slovnyk mystecʼkoho, kulʼturnoho i hromadsʼkoho žyttja ukrajinsʼkoji emihraciji v mižvojennij Čechoslovaččyni (1919–1939) / Oksana Pelensʼka

1. vyd. – Praha, 2019 – 331 s. – (Publikace Slovanské knihovny; 82) – ISBN: 978-80-7050-713-1

Kniha Ukrajina mimo Ukrajinu: encyklopedický slovník uměleckého, kulturního a veřejného života ukrajinské emigrace v meziválečném Československu (1919–1939) se věnuje jedné z nejzajímavějších stránek ukrajinských dějin a česko-ukrajinských vztahů – umělecké a kulturní činnosti ukrajinské emigrace na území Československa v období mezi dvěma světovými válkami. Základ slovníku, který obsahuje celkem 342 hesel, tvoří texty věnované tvůrčímu dílu a životu výtvarníků, spisovatelů, básníků, žurnalistů, skladatelů a herců a dále texty mapující činnost ukrajinských emigrantských uměleckých, společenských, vydavatelských a odborných institucí a organizací. Samostatná hesla pojednávají o ukrajinsko-české a ukrajinsko-slovenské spolupráci. Kniha dále nabízí podrobné informace o tom, v jakých českých a slovenských institucích jsou uchovávány ukrajinské a ukrajinistické umělecké, literární a archivní sbírky a jakým způsobem se tyto sbírky formovaly. Slovník poskytuje nové poznatky odborníkům i laikům, kteří mají zájem o výzkum fenoménu ukrajinské emigrace v Československu, především pak z pohledu její umělecké a veřejné činnosti.

Cena: 220,- Kč

Ukrajina v současné české historiografii: k 70. narozeninám Vladimíra Hostičky / uspořádal Václav Veber

1. vyd. - Praha, 2000. - 167 s. - (Publikace Slovanské knihovny; 30) - ISBN 80-7050371-8

Sborník obsahuje odborné statě týkající se ukrajinských studií v ČR. Připojen je jubilejní text o V. Hostičkovi, který je naším předním ukrajinistou, a úplná bibliografie jeho prací. Text studií v jazyce ruském a ukrajinském.

Cena: 80,- Kč

Podrobnější informace (PDF)

Ukrajinská svobodná univerzita: 1921-1996 : vědecký sborník z konference, věnované 75. výročí založení univerzity: Praha, 29.-30. listopadu 1996 / zpracovala Mária Ňachajová

1. vyd. - Praha, 1998. - 161 s. - (Publikace Slovanské knihovny; 24) - ISBN 80-7050-313-0

Sborník obsahuje referáty, které byly věnované působení Ukrajinské svobodné univerzity v Československé republice a významným osobnostem, které na ní působily. Publikace vydána společně s Ukrajinskou svobodnou univerzitou v Mnichově.

Cena: 90,- Kč

Podrobnější informace (PDF)
Podrobnější informace - ukrajinsky  (PDF)

Ukrajinské výtvarné umění v meziválečném Československu : k 80. výročí založení Ukrajinského studia výtvarných umění v Praze (sborník příspěvků z mezinárodní konference, pořádané Slovanskou knihovnou, Českou asociací ukrajinistů, Ukrajinskou iniciativou v České republice a Velvyslanectvím Ukrajiny v České republice 12.-14. listopadu 2003 v Praze) / Sestavila Dagmar Petišková

1. vyd. - Praha, 2005. - 336 s. - (Publikace Slovanské knihovny; 50) - ISBN 80-7050-450-1

Sborník příspěvků z mezinárodní vědecké konference pořádané Slovanskou knihovnou, Českou asociací ukrajinistů a Ukrajinskou iniciativou v Praze 12.–14. listopadu 2003. ”Ukrajinské studio výtvarných umění” bylo významnou ukrajinskou emigrantskou institucí v meziválečném Československu, která sehrála důležitou úlohu i pro české umělecké prostředí. Příspěvky ve sborníku zhodnocují její význam pro vývoj ukrajinského výtvarného umění v emigraci, jeho vazbu na české prostředí a přínos pro Ukrajinu.

Cena: 80,- Kč

Podrobnější informace (PDF)
Podrobnější informace – ukrajinsky (PDF)

Ukrajins'kyj portret na tli Prahy : ukrajins'ke mystec'ke seredovyšče v mižvojennij Čecho-Slovaččyni / Oksana Pelens'ka

1. vyd. - Praha-New York, 2005. - 224 s. - (Publikace Slovanské knihovny; 51) - ISBN 80-7050-469-2

Publikace se věnuje ukrajinskému výtvarnému umění meziválečného Československa. Představuje činnost pražského Ukrajinského studia výtvarných umění, rekapituluje historii Muzea osvobozeneckého boje Ukrajiny v Praze. Obsahuje katalog sbírky děl ukrajinských umělců nacházející se ve Slovanské knihovně. Kniha vyšla díky finanční podpoře Ševčenkovy vědecké společnosti v Americe.

rozebráno

Podrobnější informace (PDF)

Verše Čechám / Marina Cvetajevová

Stichi k Čechii / Marina Cvetajeva

Přeložil Jiří Turek

1. vyd. – Praha 2014 – 95 s. – (Publikace Slovanské knihovny: 73) – ISBN 978-80-7050-631-8

Paralelní rusko-české vydání veršů Mariny Cvetajevové (1892–1941), básnířky s pohnutým osudem. Verše napsané v Paříži v letech 1938–1939 čerpají z životních osudů autorky a vzpomínek na Československo, v němž žila v letech 1922–1925. Úvodní slovo napsal prof. Vladimír Svatoň. Knížka nevelkého rozsahu je určena široké kulturní veřejnosti. Dvojjazyčné vydání umožní srovnat podobu originálních veršů s kvalitou českého překladu.

Jde o vůbec první kompletní vydání tohoto básnického cyklu v češtině.

rozebráno

Podrobnější informace (PDF)

Distribuci knihy zajišťuje kromě Slovanské knihovny rovněž internetové knihkupectví Kosmas.cz.

Z Lublaně přes Vídeň do Prahy: (Ivan Cankar a jeho současníci) = Iz Ljubljane preko Dunaja v Prago: (Ivan Cankar in njegovi sodobniki) / editorka Alenka Jensterle-Doležal

1. vyd. – Praha, 2020 – 270 s. – (Publikace Slovanské knihovny; 85) – ISBN 978-80-7050-722-3

Publikace Z Lublaně přes Vídeň do Prahy. Ivan Cankar a jeho současníci je kolektivní monografií o Ivanu Cankarovi (1876–1918), kanonickém autorovi slovinské literatury a kultury, známém také v českém prostředí i celém středoevropském prostoru. Obsahuje sedmnáct studií, jejichž autoři, etablující se z českého, slovinského a rakouského univerzitního prostředí, zdůrazňují kromě literárněvědných, literárně teoretických a jazykovědných problémů rovněž interdisciplinární pohled na Cankarovo dílo, naznačují nové filozofické přístupy a odhalují také kulturologické otázky spojené se středoevropským významem jeho tvorby.

Prozaik a dramatik Ivan Cankar, původem Slovinec, strávil mnoho let ve Vídni, byl však úzce svázán také s Prahou. Právě zde vycházely první překlady jeho děl a inscenovaly se zde jeho divadelní hry. Zvlášť bohatá byla recepce jeho tvorby v české kultuře na počátku 20. století.

Rok 2018 byl ve slovinské kultuře prohlášen za Cankarův rok, ve veřejném i vědeckém prostředí mu byla věnována mimořádná pozornost. Jedním z výsledků této iniciativy je rovněž předkládaná kniha. Ta je dalším dokladem faktu, že ve středoevropském prostoru existuje jen málo tak bohatých kulturních styků mezi dvěma národy jako právě mezi Slovinci a Čechy.

Cena: 150,- Kč

Podrobnější informace (PDF)

Zakon soprotivlenija raspadu: osobennosti prozy i poezii Varlama Šalamova i ich vosprijatije v načale XXI veka. Sbornik naučnych trudov

1. vyd. – Praha – Moskva, 2017 – 470 s. – (Publikace Slovanské knihovny; 81) – ISBN 978-80-7050-680-6

Kniha publikuje odborné referáty přednesené účastníky mezinárodní konference „Zákon o odporu rozpadu. Zvláštnosti prózy a poezie Varlama Šalamova a jejich vnímání na počátku 21. století“, která se uskutečnila v Praze ve dnech 17.–19. září 2013.

Ve svých textech autoři odhalili nové stránky života a tvorby ruského spisovatele a básníka Varlama Tichonoviče Šalamova (1907–1982), věnovali se jak tvorbě prozaické, tak analýze tvorby básnické. Samostatný panel se zaměřil na problematiku překladů Šalamovových textů do různých světových jazyků a metodologii jejich překladu. V textech byla v porovnání s ostatními konferencemi věnovanými V. T. Šalamovovi akcentována etická problematika jeho tvorby, přičemž pozornost logicky poutala Šalamovova specifická poezie.

Doprovodem knihy je dvacet dosud nepublikovaných básní Varlama Šalamova nově objevených v autorově literární pozůstalosti uložené v Ruském státním archivu literatury a umění v Moskvě.

Cena: 160,- CZK

1. vyd. – Praha, 2009 – 90 s. – (Publikace Slovanské knihovny; 64) – ISBN 978-80-7050-577-9

Výbor z básnické tvorby významného ukrajinského básníka a prozaika lemkovského původu Bohdana Ihora Antonyče (1909–1937) vychází při příležitosti 100. výročí jeho narození. Jde o první samostatné knižní vydání Antonyčova díla v češtině. Představené verše pocházejí ze všech jeho sbírek – Přivítání života (1931), Tři prsteny (1934), Kniha Lva (1936), Zelené evangelium (1938) a Rotace (1938) –, vydaných za básníkova života i posmrtně.
Verše vybral a předmluvu napsal bývalý velvyslanec Ukrajiny v České republice Roman Lubkivskyj. Autorem většiny překladů je Tomáš Vašut, výbor však obsahuje také nové vydání třinácti básní ze sbírky Rotace, které přeložil a v roce 1990 časopisecky publikoval Jaroslav Kabíček.

Cena: 80,- Kč

Knihu lze zakoupit prostřednictvím internetového knihkupectví Kosmas.cz, které zajišťuje její distribuci.

Zmizelý svět Podkarpatské Rusi ve fotografiích Rudolfa Hůlky (1887–1961) = The Lost World of Subcarpathian Rus’ in the Photographs of Rudolf Hůlka (1887–1961) / Hana Opleštilová – Lukáš Babka

1. vyd. – Praha, 2014 – 291 s. – (Publikace Slovanské knihovny; 74) – ISBN 978-80-7050-630-1

2. vyd. – Praha, 2016 – 300 s. – (Publikace Slovanské knihovny; 78) – ISBN 978-80-7050-667-7
dotisk 2. vyd. – Praha, 2019 – 300 s. – (Publikace Slovanské knihovny; 78) – ISBN 978-80-7050-667-7

Česko-anglická publikace představuje výběr fotografií z rozsáhlé sbírky obrazových materiálů, kterou v průběhu první třetiny 20. století vytvořil český ministerský úředník, překladatel ukrajinské literatury a amatérský fotograf Rudolf Hůlka (1887–1961). Celá sbírka, která se dochovala v depozitáři pražské Slovanské knihovny, čítá více než 4400 obrazových dokumentů zhotovených na Podkarpatské Rusi, na Slovensku, na Moravě, v Čechách a v menší míře též v dalších částech Evropy a severní Afriky.

Knihu tvoří tři části: úvodní studie přibližující životní osudy Rudolfa Hůlky, obrazové album obsahující reprodukce téměř 200 fotografií převážnou většinou z území Podkarpatské Rusi vytvořených v první polovině dvacátých let 20. století, ale i z dalších geografických oblastí, jež Hůlka navštívil, a kompletní katalog Hůlkových obrazových materiálů vztahujících se k Podkarpatské Rusi, který čítá 1451 jednotek. Úvodní slovo napsal americký knihovník, slavista a historik umění Edward Kasinec.

Reprezentativní výběr fotografií v obrazové části zaznamenává všechna témata a geografické regiony, které Rudolf Hůlka svým fotoaparátem na Podkarpatské Rusi zachytil, a zároveň umožňuje i poznat všechny materiály, které Hůlka při své fotografické činnosti používal: kolorované, barevné i černobílé skleněné diapozitivy a černobílé skleněné i celuloidové negativy.

Cena: 420,- Kč

Distribuci knihy zajišťuje kromě Slovanské knihovny rovněž internetové knihkupectví Kosmas.cz.

1. vyd. – Praha, 2008 – 268 s. – (Publikace Slovanské knihovny; 60) – ISBN 978-80-7050-561-8

Sborník příspěvků přednesených na stejnojmenném mezinárodním kolokviu, které se konalo ve dnech 6. a 7. června 2007 v prostorách Národní knihovny České republiky. Cílem všech příspěvků bylo představit autorku jako spisovatelku evropskou – nadnárodní – působící souběžně ve slovinském, českém a chorvatském jazykovém a uměleckém prostředí.
Jednotlivé příspěvky poukazují na rozsah témat, jimž se Kvedrová věnovala – byla prozaička, dramatička i novinářka. Stěžejním tématem její tvorby bylo postavení ženy v tehdejší společnosti, svým životem a dílem odvážně obhajovala práva žen, rovnost pohlaví a impulzivně prosazovala to, co dnes nazýváme feminismem, emancipací, gender. Autoři zvlášť vyzdvihli ty části jejího díla, která jsou aktuální a živá dodnes, připomněli, čím je Kvedrová blízká i dnešnímu čtenáři a badateli.
Odborné stati doplňuje několik textů týkajících se spisovatelčina života a překlady kratších autorčiných črt uveřejněných v českých časopisech za jejího pobytu v Praze do slovinštiny a slovinských do češtiny.

Cena: 90,- Kč

Podrobnější informace (PDF)

Žít! : výbor z veršů = Žyc'! : vybrannyja veršy / Ryhor Baradulin.[verše přeložila, výbor uspořádala a profil autora napsala Františka Sokolová]

1. vyd. - Praha, 2006. - 135 s. - (Publikace Slovanské knihovny; 55) - ISBN 80-7050-505-2

Dvojjazyčné, česko-běloruské vydání veršů známého běloruského básníka Ryhora Baradulina. Jedná se o první český překlad Baradulinovy poezie. Kniha je doplněna vstupním slovem Václava Havla, úvodem běloruského básníka Michase Skobly a obsáhlým rozhovorem s Ryhorem Baradulinem.

Cena: 100,- Kč

Podrobnější informace (PDF)
Podrobnější informace – bělorusky (PDF)

1. vyd. – Červený Kostelec (Pavel Mervart)–Praha, 2009 – 454 s. – (Publikace Slovanské knihovny; 65) – ISBN 978-80-7050-576-2 (978-80-86818-94-8)

Kniha je prvním kolektivním pokusem zachytit veřejnou činnost a odborné aktivity významného českého historika Jana Slavíka (1885–1978) ve všech jejich rozměrech. Přináší osmnáct textů, které mapují Slavíkovu práci nejen v oblastech, v nichž je poměrně dobře znám (problematika ruské revoluce, spor o smysl českých dějin, polemiky s Josefem Pekařem), ale rovněž v dalších okruzích jeho zájmů. Slavík byl velmi činorodý žurnalista, jehož komentáře k mnoha odborným i společenským dobovým problémům vyvolávaly četné podnětné, často však ostré a osobně směřované diskuse vedené jak z pravé, tak i z levé části politického spektra. Metodologie jeho práce byla významně ovlivněna německou sociologií (především Maxem Weberem) a jejím zapojením do sociálních věd. Svým výzkumem vývoje Sovětského svazu se řadil mezi průkopníky disciplíny soudobých dějin a světové sovětologie, v oblasti českých dějin otevřel mnoho nových témat a dějinných problémů od počátků české státnosti až po Slavíkovu současnost.

Součástí knihy je nové, rozšířené a revidované vydání bibliografie prací Jana Slavíka a prací věnovaných Janu Slavíkovi, které čítá takřka dva a půl tisíce bibliografických záznamů. Obsah svazku volně čerpá z konference “Život plný střetů”, kterou uspořádala Slovanská knihovna v dubnu 2008 u příležitosti třicátého výročí Slavíkova úmrtí.

rozebráno

Distribuci knihy zajišťuje nakladatelství Pavel Mervart a internetové knihkupectví Kosmas.cz

Podrobnější informace (PDF)