Zápis z jednání PS pro jmenné zp
Zápis z jednání PS pro jmenné zpracování dne 24.4.2008
1. Zápis edice v poli 810 nebo 830
- podstata problému - zapisovat vedlejší záhlaví pro nejednoznačně pojmenované edice některých korporací buď v poli 810 (formou autor/název) nebo v poli 830 (formou unifikovaného názvu)
- např. 490 1# $aMultimediální učební text ;$vč. 13
+
810 2# $aMasarykova univerzita.$bPrávnická fakulta.$tMultimediální učební text
nebo
830 #0 $aMultimediální učební text (Masarykova univerzita. Právnická fakulta)
- v diskuzi zváženo vyhledávání v rejstřících i řešení tohoto problému podle AACR2R, dále přejímání záznamů zahraniční produkce s různým zápisem edic apod.
- o variantách zápisu bylo hlasováno v elektronické konferenci KATPOL (zvítězila varianta v poli 810) i během tohoto zasedání (zvítězila varianta v poli 810) s tímto doporučením:
- vedlejší záhlaví pro edice českých vysokých škol a českých vědeckých ústavů se budou zapisovat v poli 810 formou autor/název
- toto doporučení neplatí pro přejímané záznamy zahraniční produkce
- toto doporučení neplatí pro edice spolků, nadací apod.
- edice typu Acta … a edice s neměnným nezaměnitelným názvem se zapisují pouze v poli 440
- toto doporučení se považuje za českou interpretaci AACR2R a v tomto smyslu bude doplněno řešení v dotazu č. 363 v databázi katalogizačních dotazů NK
2. Zápis edice Spisy bratří …
- podstata problému – vstupní prvek pro edici Spisy/Sebrané spisy bratří… zapisovat buď v poli 800 (jména autorů) nebo v poli 830 (pod názvem edice)
- např. 490 1# $aSpisy bratří Čapků
490 1# $aKarel a Josef Čapkové – Spisy
+
830 0 $aSpisy bratří Čapků
nebo
800 3# $aČapkovi (rodina).$tSpisy
- o variantách zápisu bylo na zasedání hlasováno ve prospěch varianty zápisu v poli 800 s tímto doporučením:
- vstupním prvkem ve vedlejším záhlaví pro spisy/sebrané (vybrané) spisy apod. bude osobní jméno, bude se zapisovat v poli 800 s prvním indikátorem s hodnotou 3 pro jméno rodiny, např. Čapkovi (rodina)
- toto záhlaví se bude vytvářet pouze pro edice typu spisů, pro tvorbu personálního záhlaví pro rodinu mimo edici viz dotaz č. 20 v databázi katalogizačních dotazů NKC
- toto doporučení se považuje za českou interpretaci a bude zveřejněno v databázi katalogizačních dotazů NKC
3. Monotematická čísla atd. k pokračujícím zdrojům
Pracovní skupina projednala pracovní materiál Monotematická čísla atd. k pokračujícím zdrojům, týkající se zpracování monotematických čísel/svazků seriálů, příloh a rejstříků seriálů, zpracovaný Dr. Vochozkovou (MUNI) a mgr. Zahradníkovou (MUNI) ve spolupráci s Dr. J. Svobodovou (NK ČR) a Dr. Hájkovou (Jihočeská vědecká knihovna České Budějovice).
Materiál byl schválen jako obecné doporučení, s následujícím upřesněním:
- jednotky/holdingy si zapisují jednotlivé instituce individuálně v závislosti na používaném knihovním systému, stejně tak případná interní propojovací pole pro navigaci k příslušné jednotce
- v případě pochybností o údaji, zda jde o řadu či svazek, se celý údaj zapisuje v podpoli $v pro označení
- v poznámce lze zapsat řadu dalších souvisejících údajů, ale zároveň v obou záznamech (seriálovém i monografickém), pokud je v poznámce uveden název, musí být zapsán jako selekční
- celý materiál bude vystaven na www, v rubrice katalogizační politika/schválené materiály
4. Názvové autority
- názvové autority = autority pro unifikované názvy a autority typu autor/název
- společné pro jmenný a věcný popis (odkazy 4XX a 7XX v základním záznamu)
- slouží k propojení záznamů pro dílo/o díle, které se vyskytuje v různých podobách a pod různými názvy, nebo k rozlišení děl se stejnými hlavním i názvy
- jmennou část v této autoritě tvoří celá autoritní podoba jména (bez podpole $7) z báze jmenných autorit
- vlastní báze záznamů – viz Portál Národní autority ČR
- zkušební provoz NK + MZK + VKOL
- ostatní knihovny zatím mohou stahovat názvové autority do svých záznamů dobrovolně
5. Doplněk ke schválenému materiálu Tvorba záhlaví pro jména rodů a rodin
Do materiálu bude doplněno: Jazyk kvalifikátoru je český, tj. kvalifikátor (rod) nebo (rodina) se píše česky.
6. Různé
Datum copyrightu či tisku za datem vydání
- podle AACR2R (1.4F5 a 1.4G4) jde o volitelný doplněk dle úvahy katalogizátora
- Copyright ©
Česká praxe různá, LC interpretace (Kongresové knihovny): „u knih a tištěných pokračujících zdrojů se datum copyrightu za datem vydání neuvádí“
- Tisk
V české praxi datum výroby bývá zaměňováno s datem vydání, popis dotisku viz dotaz č. 23 v databázi katalogizačních dotazů
LC interpretace: zápis data tisku záleží na úvaze katalogizátora
- Schválená česká interpretace zápisu data copyrightu i data vydání:
Pravidlo 1.4F5 se v české katalogizační praxi nepoužívá.
Tzn. že do záznamu se zapisuje pouze jediné datum, a to přesně podle AACR2R (datum vydání nebo datum copyrightu nebo datum výroby nebo přibližné datum vydání (v tomto pořadí)). Změna volitelnosti pravidla bude opravena v materiálech na www.
Datum tisku se neuvádí písmenem p (zkratka pro phonogram), ale výrazem tisk za datem (nikoli p1980, ale 1980 tisk)
Další důležité údaje, je-li vhodné je zaznamenat, se zapisují v poznámce.
Zápis zkratky etc.
- zkratka „etc“ = atd. - nejčastěji užívaná v rámci kvalifikátoru
- změna etc. na atd. v 24.7B4 AACR2R (Dodatek k AACR2R 2004, vydaný společně s Dodatkem 2003 a 2005)
- podle českého pravopisu před atd. není čárka (Praha, Česko atd.)
- nutná oprava etc. na atd. v autoritách a v tištěných standardech
Obecné připomínky ke zpracování
- na základě kontrol prováděných v Souborném katalogu ČR: 1. správně vyplňovat údaje fyzického popisu, zejména údaj o stránkování (k omezení duplicit), 2. nepoužívat údaj s.a. (= sine anno = bez roku), viz 1.4F7 AACR2R; a zdůraznit to i při školení dalších katalogizátorů
- dílčí územní celky se neuvádějí v 008, ale součástí údaje v poli 260 zůstávají nové kódy zemí bývalé Jugoslávie (přidat do systémů)
- kód EU se nepovažuje za kód země, nutné dohledání nebo kód xx
- termín zvláštní otisk se nepoužívá, správně je separát (bude opraveno i návěští poznámek na www.nkp.cz
- jednoznačné soubory téhož vydání učebnice + pracovní sešit + metodika se zpracovávají jako soubor na jednom záznamu
