Tvorba záhlaví pro jména rodů a rodin
Pro jména rodin a šlechtických a panovnických rodů, známých pod českou variantou jména, vyhledatelnou v příručkových a jiných pramenech (mj. i časopisecké a novinové články), použijeme českou formu jména. Ostatní jména uvádíme ve tvaru a jazyce originálu. Do závorky za jméno uvedeme kvalifikátor „rod“ pro jméno šlechtického nebo panovnického rodu, nebo „rodina“ pro jméno současné rodiny, příp. pro jméno starší rodiny, která není šlechtická ani panovnická.
Poznámka - tvary jmen:
Koncovku -ovi mají příjmení, označující rodinu jako celek (1. pád mn. č. přídavného jména přivlastňovacího na -ův, odvozeného od příslušného příjmení) (Vejvodovi)
Koncovku -ové mají rody, koncovka má širší význam, označuje všechny nositele toho jména (Černínové)
U jmen, která mají formu přídavného jména, se užije 1. pád mn. č., vytvořený přímo z daného jména (Hrušínští, Smiřičtí ze Smiřic)
Př.:
100 3 $a Lobkowiczové (rod)
100 3 $a Kinští (rod)
100 3 $a <<ze >>Sovince (rod)
100 3 $a Sásánovci (rod)
100 3 $a Künigl-Ehrenburg (rod)
100 3 $a Mielničtí (rodina)
100 3 $a Taussigovi (rodina)
100 3 $a Cousteau (rodina)
100 3 $a Widerhofer (rodina)
Doplňující poznámka (pole 678)
Pro jména rodů se poznámka tvoří v následující struktuře:
Státní/územní příslušnost – titul rodu. Další informace.
Př.: Portugalský šlechtický rod, od r. 1740 sídlící v českých zemích.
Pro jména rodin se poznámka tvoří v následující struktuře:
Státní příslušnost – profese – místo působení, příp. uvedení významného člena rodiny.
Př.: Italská rodina knihtiskařů.
Př.: Rodina prezidenta T. G. Masaryka.
Různé příklady:
(Poznámka: indikátory pro lepší přehlednost vynechány)
100 $a Ficquelmont (rod)
678 $a Rakouský šlechtický rod.
100 $a Turno (rod)
678 $a Polský zemanský rod.
100 $a Obrenovići (rod)
678 $a Srbská knížecí a královská dynastie.
100 $a Tokugawa (rod)
678 $a Japonský rod patnácti šógunů, kteří vládli v éře Edo (1603-1867).
100 $a Mars (rodina)
678 $a Americká rodina výrobců čokolády.
100 $a Sanson (rodina)
678 $a Rodina francouzských katů.
100 $a Theimerovi (rodina)
678 $a Rodina rychtářů v obci Samotišky na Olomoucku.
100 $a Bergman (rodina)
678 $a Rodina švédského režiséra Ingmara Bergmana.
