9. 6. 1998
Program:
AACR2R/UNIMARC : české interpretace
Formální otázky
Název českých interpretací bude AACR2R/UNIMARC : české interpretace. Verze ...
Interpretace se budou lišit číslem verze, která bude označená datem. Úplná nová verze vždy nahradí verzi předcházející.
České interpretace AACR2R/UNIMARC budou vydávány v elektronické i tištěné podobě.
Tištěné interpretace AACR2R budou vydány v kroužkových deskách, které umožní operativní aktualizaci materiálu. Katalogizátoři budou mít možnost mít interpretace ve zvláštních deskách, nebo je vkládat přímo k jednotlivým pravidlům v AACR2R.
V rámci interpretací budou vydávána skutečně pouze interpretace, v případě, že bude nutná korekce vlastního textu překladu AACR2R, budou vydána errata k AACR2R.
AACR
2R/UNIMARC : české interpretace. Verze 1
Projednání obsahu
Úvod bude obsahovat informace o rozsahu použití materiálu a informace o způsobu vydávání a aktualizací (Verze 1 obsahuje obecné okruhy a zaměřuje se především na tištěné monografie, v dalších verzích bude doplňována problematika popisu dalších druhů dokumentů/úrovní popisu)
Byly projednány a opraveny okruhy: Obecná ustanovení, Používání volitelných a alternativních pravidel, Zkratky, Návěští poznámek
Termín a způsob vydání
Úpravy budou v NK zaparacovány, bude doplněn úvod a materiál "AACR2R/UNIMARC : české interpretace. Verze 1" bude vystaven již jako platný na Internetu. Členové PS budou mít možnost do konce prázdnin doladit případné drobné závady a v září vyjde materiál tiskem.
Jak dál?
Proběhla rozsáhlá diskuse o tom, jak nadále urychlit a zefektivnit práci pracovní skupiny a více zainteresovat knihovnickou veřejnost, která má již dnes s používáním AACR2R a UNIMARCu podstatně více zkušeností než při zahájení práce skupiny. Závěry disk
use lze shrnout takto:
Na Internetu budou vystaveny další materiály k projednání. Materiály budou rozděleny do skupin podle priority/možnosti dořešení. V první skupině budou okruhy již předjednané, které budou co nejdříve uzavřeny. Pro urychlení komunikace je elektronická verze materiálů i komunikace pokládána za prioritní. V dalších skupinách budou materiály, jejichž dořešení brání objektivní podmínky (např. u propojovacích polí UNIMARC nutnost čekat na závěry Permanent UNIMARC Committee). Materiály se budou postupně posouvat, je třeba vyvinout maximální úsilí na urychlené dořešení okruhů, jejichž otevřenost komplikuje každodenní katalogizační praxi v mnoha knihovnách.
Konference KATPOL bude od září 1998 otevřena širší veřejnosti.
Zapsala: 12. 6. 1998 Bohdana Stoklasová
