Bibliografické citace
Bibliografické citace
Obecná pravidla pro bibliografickou citaci stanovuje norma ISO 690:1987: Bibliographic references. Jejím autorem je organizace ISO, technická komise (TC) 46, podkomise (SC) 9, která zodpovídá za Mezinárodní normy pro identifikaci a popis informačních zdrojů (ISO International standards for the identification and description of information resources).
Výtah z ISO normy v angličtině je dostupný na WWW: <http://www.nlc-bnc.ca/iso/tc46sc9/standard/690-1e.htm>
Od 1. 1. 1997 je tato norma platná také pro Českou republiku: ČSN ISO 690:1987.
Základní informace k citacím monografií, seriálů, konferenčních materiálů atd. v češtině s uvedenými příklady citací českých i cizojazyčných publikací jsou dostupné na WWW stránkách PhDr. Evy Bratkové: <http://www.cuni.cz/~brt/bibref/bibref.html.cs>
a velmi podrobně zpracovaný materiál v pdf nebo PostScript formátu je k dispozici na WWW stránkách PhDr. Petra Boldiše:
< http://www.boldis.cz/citace/citace.html>.
Některé části této normy korespondují v aplikaci s pravidly ISBD.
Na prvním místě citačního záznamu stojí jméno autora / autorů v invertované podobě, přičemž příjmení je psáno majuskulami a od křestního jména je odděleno čárkou (FINKE, Manfred). Pokud je autorů více než jeden, oddělují se jejich jména středníkem.
Následuje název publikace uvedený kurzivou. V analytickém záznamu není kurzivou tištěn název článku popř. příspěvku, nýbrž titul seriálu nebo sborníku, v němž je popisovaná analytická část zahrnuta. Impresum zachovává tentýž formát, který předepisuje ISBD (Praha : Academia, 1990.). Na dalším místě následuje rozsah publikace, za nímž se povinně (je-li k dispozici) uvádí standardní číslo ISBN (u monografií) a ISSN (u seriálů).
U analytického záznamu následuje za názvem analytické části titul bibliografické jednotky (tištěn kurzivou), v níž je popisovaná analytická část obsažena, spolu s rokem a ročníkem u seriálových publikací.
Příklady:
Monografie: FINKE, Manfred. Sulzbach im 17. Jahrhundert : zur Kulturgeschichte einer süddeutschen Residenz. Regensburg : Friedrich Pustet, 1998. 404 s. ISBN 3-7917-1596-8.
Analytický záznam: HOTSON, Howard. Od Rama ke Komenskému. Filosofická pedagogika v reformované střední Evropě. Dějiny a současnost. 1998, č. 11, s. 11-16. ISSN 0418-5129.
Bibliografické citace elektronických zdrojů
Pravidla pro bibliografické citace elektronických zdrojů (online i offline) vycházejí z obecných pravidel pro bibliografické citace (viz výše), obsahují však rozšíření nutná pro zachycení specifik tohoto typu dokumentů. Blíže je určuje norma ISO 690-2:1997: Bibliographic references to electronic documents.
Základní výtah z ISO normy je dostupný na WWW: <http://www.nlc-bnc.ca/iso/tc46sc9/standard/690-2e.htm>.
Od 1. 2. 2000 je tato norma platná i pro Českou republiku: ČSN ISO 690-2 .
Základní praktickou aplikaci této normy vysvětlují na českých i cizojazyčných příkladech opět WWW stránky PhDr. Evy Bratkové: <http://www.cuni.cz/~brt/bibref/bibref.html.cs> a PhDr. Petra Boldiše: <http://www.boldis.cz/citace/citace.html>.
Norma určuje pravidla pro bibliografickou citaci elektronických monografií, článků, sborníků, příspěvků do elektronických konferencí, e-mailů, databází, počítačových programů atd.
Mezi specifika bibliografických citací elektronických dokumentů a informačních zdrojů patří označení druhu dokumentu ([online], [databáze online]), poznámka o formátu (xxx.pdf, xxx.xls, xxx.doc atd.), poznámka o technických požadavcích (Requires Adobe Acrobat Reader.) a poznámka o dostupnosti (Dostupný z WWW: <URL>).
Při popisu online informačních zdrojů, které jsou nejčastěji citovaným typem elektronických dokumentů, je z předchozích specifikací třeba povinně uvést v hranatých závorkách za titul zdroje (podobně jako v ISBD) označení druhu dokumentu ([online]) a v závěru záznamu poznámku o dotupnosti (Dostupný z WWW: <http://www.columbia.edu/acis/ets/Graesse/contents.html>).
Z vlastní zkušenosti vím, že online informační zdroje namnoze neuvádějí datum vydání, nýbrž datum copyrightu. V takovém případě citujeme datum copyrightu (c2001). Vzhledem k vysoké dynamice sítě WWW a nestálosti informačních online zdrojů se v citaci za datem vydání uvádí v hranatých závorkách rovněž datum, kdy byla citace podle daného zdroje vytvořena ([cit. 2003-02-27]), ta pak spojuje citovaný stav dokumentu s konkrétním datem.
Příklady:
(Příklad citace příspěvku do elektronické konference a e-mailu je převzat z WWW stránky doplňujících příkladů aplikace normy ISO 690-2 na stránkách Kanadské národní knihovny: <http://www.nlc-bnc.ca/iso/tc46sc9/standard/690-2ex.htm>.)
Monografie:
GRAESSE, J. G. Th. Orbis latinus [online]. New York : Columbia University, 1996 [cit. 2003-02-27]. Dostupný z WWW: <http://www.columbia.edu/acis/ets/Graesse/contents.html>.
Biographisch-Bibliographisches Kirchenlexikon [online]. Herzberg : Traugott Bautz, c2001 [cit. 2003-02-27]. Dostupný z WWW: <http://www.bautz.de/bbkl/>.
Cathedral Libraries Catalogue : books printed before 1701 in the libraries of the Anglican Cathedrals of England and Wales. Names of printing towns [online]. London : The British Library and the Bibliographical Society, c1998 [cit. 2003-02-27]. Dostupný z WWW: <http://www.bibsoc.org.uk/cathlibs/towns/>.
Článek:
MYERS, Michael P.; YANG Jay; STAMPE, Per. Visualization and functional analysis of a maxi-K channel fused to green fluorescent protein (GFP). EJB: Electronic Journal of Biotechnology [online]. 1999, č. 3 [cit. 2000-03-21]. Dostupný z: <http://www.ejb.org/content/vol2/issue3/full/3/index.html>. ISSN 0717-3458.
Příspěvěk do elektronické konference:
FISHER, Fritz. Re: Shakespeare as Required Reading. In USENET newsgroup: humanities.lit.authors.shakespeare [online]. 29 May 1996; 09:07:11 [cited 4 June 1996; 13:03 EST]. Message-ID: <35CA25F7.3A9C@linguistik.uni-erlangen.de>. Available from Internet.
E-mail:
Thacker, Jane. MPEG-21 project stream on digital item identification [online]. Message to: <iso.tc46.sc9@nlc-bnc.ca>. 3 October 2000; 13:33 EST [cited 6 October 2000; 13:10 EST]. Message-ID: <002f01c02d60$051a64a0$22a2580c@vaio>. Personal communication.
Další informace o bibliografických citacích elektronických informačních zdrojů na WWW:
ISO, technická komise 46:
Zkrácené znění normy ISO 690:1987 (angl.):
<http://www.nlc-bnc.ca/iso/tc46sc9/standard/690-1e.htm>
Zkrácené znění normy ISO 690-2:1997 (angl.):
<http://www.nlc-bnc.ca/iso/tc46sc9/standard/690-2e.htm>
Příklady citací elektronických dokumentů (angl.):
<http://www.nlc-bnc.ca/iso/tc46sc9/standard/690-2ex.htm>
PhDr. Eva Bratková:
Příklady a komentáře k citacím tradičních i elektronických dokumentů:
<http://www.cuni.cz/~brt/bibref/bibref.html.cs>
PhDr. Petr Boldiš:
Komentáře k citacím eletronických dokumentů:
<http://www.boldis.cz/citace/citace.html>
Příklady k citacím elektronických zdrojů:
<http://www.boldis.cz/kurzy/cviceni.html>
